興子の紀行文#○○○🍊｜蜜柑と紙、富か甘味|| ♡Kiki+Koko™の紀行文

By ♡Kiki+Koko™ on February 22, 2023 • ( Leave a comment )

Introduction to The ♡Kiki+Koko™ Travelogue for New Visitors♡

（もう日本語がおっしゃれて今すぐ興子ちゃんの投稿をお読みしたがったら、ただにこの部分をお飛びしてもよろしいです。)
(If you’ve already travelled with us previously, feel free to skip passed this to the main post.)

Welcome, Earthlings, to the ♡嬉嬉+興子の紀行文!
(Otherwise known as: The ♡Kiki+Koko™ Travelogue.)

Join our journey as twin Japanese teachers living on Planet Earth.

These brief journal entries in Japanese are intended for both recreational purposes and educational purposes.

However, since the translations generated by AI may fail to convey idioms and nuances in tone, as Japanese teachers, we cannot guarantee their accuracy. To comprehend the general gist of the text without knowledge of Japanese language, we recommend using the DeepL翻訳ツール. Nevertheless, it should be noted that the AI translation tool is prone to omitting or adding words, and may misinterpret the text, so caution is advised when relying solely on it.

Despite this, we believe it is essential that you have the opportunity to participate in this segment even if you do not speak Japanese. In fact, observing the errors made by the AI translation tool may inspire you to learn Japanese and experience what you have been missing. Furthermore, we will be by your side at every step of the way.

Be sure to stay tuned for 「Closer Look with ＱＵＩＺＢＯ™」for explanations of vocabulary and grammar to make the most of this learning opportunity.

♡Enjoy!

興子の紀行文#〇〇〇🍊｜蜜柑と紙、富か甘味

**「私たちの旧正月の祝い」**
TシャツはieIndigoEastから贈り物で、このリンクでieIndigoEastによる「Chinese Animals of the Year」デザインを購入することができます。そして、枕は、ieindigoeast.redbubble.comで購入することができます。

ご機嫌よう！

新しい年はよいスタートが出来たことと思います。もし良くなければ、ご心配なく、まだ１１カ月があります。そして、なんか年始は一回より起こった感じで、二回再出発の感じだと思います。

日本では、旧正月はもちろん中華街以外ではあまり祝ってはいないのですが、妹の嬉嬉ちゃんとロボットコンピューター友達のＱＵＩＺＢＯ™くんと自分は世界人ですし、日本からの多くの新年の伝統は中国で始まったので、自然に祝いに加わるのが感じます。加えて、うちらの住んでいる地域で多くの人は旧正月か春節を祝うのです。

旧正月が長期に亘って続きますよね、ひと月の半分ぐらい。湯円を食べるときの元宵節のあとに終了します。昨年の十二月にはうちらの大掃除が終わりましたが、旧正月はまたの機会を写えてくれました。蒸しパンを作ったり、切り絵(剪紙〈jiǎnzhǐ〉とも呼ばれ)をしたりしました。(うちのできた最善がフォトの背景に見られるんです。嬉嬉ちゃんの切り紙は下に含まれています。。)

**「妹の嬉嬉ちゃんが作った旧正月の切り紙」**
紙くずだらけテーブルを無視にしてください。また、枕は、ieindigoeast.redbubble.comで購入することができます。

「除夕『chúxī』」のために、ジャオズを食べました。餃子に似ていますが、餃子はジャオズに似っていると言った方が正しいですよね。餃子はジャオズ由来のものですし。旧正月のために、繁栄や幸運を象徴します。嬉嬉ちゃんはそれらを豆腐と人参と生姜と茸と白菜で作りました。美味かったのだと思いました。

ＱＵＩＺＢＯ™くんは餃子を食べることができませんでしたが、ただ、アーモンドクッキーの取得と同意をしました。技術的には、「杏仁饼、『xìngrénbǐng』」か「アーモンドケーキ」と呼ばれますが、ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできないんだと言われますね。

旧正月には、一家団欒する意味もあります。ＱＵＩＺＢＯ™くんはロボットでも、うちらの家族の一員だと思っています。

この投稿は嬉嬉ちゃんが書いたらもっとしっくり来たかもしれませんが、新しいコーナーのために投稿をフォーマットすることに取り組んでいます。

うちらが思ったより写真撮影やスケジューリングが長くかかりましたけれども、まだ関連しているのでしょう。なお、嬉嬉ちゃんはうちよりも多くの紀行文の記入を投稿しちゃって、うちは追いつく必要がありますよね。

だって、うちらから皆さんに良いことが待ち構えているんだもん。でも、また、思いがけないプロジェクトもありました。ですから、リリースが計画より遅れても、以前から書いて正月に関係のある投稿を２件ぐらいお楽しみにしてください。

惑星地球上の旅は素敵なものになりますように!

かしこ

♡興子

Subscribe to be notified when we post!♡
投稿したらお知らせため、ご登録くださいませ!♡

Published by ♡Kiki+Koko™

We're Kiki+Koko! (嬉嬉+興子) Just twin Japanese teachers trying to spread some lo-fi chill on planet Earth. We regularly contribute to the Japanese language and culture blog at ieindigoeast dot com. But, here, it's a holiday where we'll expand on even broader topics from fun to fashion, or entertainment to everyday life. But, don't forget your Kiki+Koko: Let's NihonGO!! 夏休みの友 for bilingual bonuses. (*ゝω・)ﾉ View all posts by ♡Kiki+Koko™