♡Kiki+Koko™

嬉嬉の日記#000🎍|白紙状態⇨無限の可能性||♡Kiki+Koko™の紀行文

Introduction to The ♡Kiki+Koko™ Travelogue for New Visitors♡

もう日本語がおっしゃれて今すぐ嬉嬉ちゃんの投稿をお読みしたがったら、ただにこの部分をお飛びしてもよろしいです。)
(If you’ve already travelled with us previously, feel free to skip passed this to the main post.)

Welcome, Earthlings, to the ♡嬉嬉+興子の紀行文!
(Otherwise known as: The ♡Kiki+Koko™ Travelogue.)

Join our journey as twin Japanese teachers living on Planet Earth.

These quick Japanese journal entries are meant for both leisure and learning!

Naturally, since idioms and nuances in tone are lost in AI translations, we as Japanese teachers cannot vouch for their accuracy. To get the sense of the piece without understanding Japanese, we advise using DeepL翻訳ツール which, once again, omits nuance and may interpret the passage incorrectly.

[NOTE: The AI translation has been known to leave out or add its own words, so always be wary. This really lets you know how dangerous it can be to rely on only a translator. If anything ever seems TOO strange, assume the AI is apparently having a laugh.]

However, we believe it is crucial that you still have the chance to engage in this corner even if you do not speak any Japanese. (Again, viewing these AI translation errors might inspire you to take up learning Japanese so you can know what you are missing. And, we’ll be here for you every step of the way!)

Be sure to stay tuned for 「Closer Look with QUIZBO™」for vocabulary and grammar explanations in order to take advantage of this learning opportunity.

♡Enjoy!

嬉嬉の日記#000🎍|白紙状態⇨無限の可能性

皆さん、明けましておめでとうございます!!ヽ(。・ω・。)ノ

初日の出を待つことのように地平線の向こうにあるものを楽しみにしています。

新年は白紙状態のようなものだと思います。 状況に関係なく、新年は新たな機会をもたらします。

この概念を視覚化するための一番良い方法はスケージュール帳を思い描くことだと思います。

毎年、新しくて新鮮なスケージュール帳を得ることを楽しみにしています。あの空白のページを見ると、気分爽快です!

私がしたいことはたくさんあり、日々の予定をそれぞれのページに書き込むのが待ち遠しい!!

来月か明日か今日も何が起こるかは誰にもわからないので、何に対しても準備ができているべきです。しかし、将来を知りたい方々が多くないことではありません。

日本では、新年最初の夢によって、その年はうまく行くか伝えると信じられています。けれども、大晦日か元日の夜に見る夢ではなくても大丈夫です。でも、初夢を見ないことは悪夢を見るより良いです。

私はまだ初夢を見ませんでしたが、今年に何が起こるかはサプライズになるだと意味しますよね。

皆さん、今年、無限の可能性を楽しみにしましょう!

今年も地球上でよい旅行をね!

♡嬉嬉

Advertisements
Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.