興子の紀行文#○○○ニ｜この先にいいことがあるのでしょう|| ♡Kiki+Koko™の紀行文

By ♡Kiki+Koko™ on November 22, 2022 • ( Leave a comment )

Introduction to The ♡Kiki+Koko™ Travelogue for New Visitors♡

（もう日本語がおっしゃれて今すぐ興子ちゃんの投稿をお読みしたがったら、ただにこの部分をお飛びしてもよろしいです。)

Welcome, Earthlings, to the ♡嬉嬉+興子の紀行文!
(Otherwise known as: The ♡Kiki+Koko™ Travelogue.)

Join our journey as twin Japanese teachers living on Planet Earth.

These quick Japanese journal entries are meant for both leisure and learning!

Naturally, since idioms and nuances in tone are lost in AI translations, we as Japanese teachers cannot vouch for their accuracy. To get the sense of the piece without understanding Japanese, we suggest using DeepL翻訳ツール, which, once again, dismisses nuance and may interpret the passage incorrectly.

However, we believe it is crucial that you still have the chance to engage in this corner even if you do not speak any Japanese. (In fact, viewing these AI translation errors might inspire you to take up learning Japanese so you can know what you are missing. Additionally, we’ll be at your side at every juncture.)

Be sure to stay tuned for 「Closer Look with ＱＵＩＺＢＯ™」for vocabulary and grammar explanations in order to take advantage of this learning opportunity.

♡Enjoy!

興子の紀行文#〇〇〇ニ｜この先にいいことがあるのでしょう

お元気でいらっしゃいますか。

この間は嬉嬉と一緒に多くのプロジェクトを作業しています。

「January Japanese Word of the Weekday」のために「Helpful Hints with Kiki+Koko Mini-Podcast」を撮っております。一月(いちがつ)と一月(ひとつき)は同じ漢字ですので、四月か十一月でも「一月」は好きな時にいつでもいいです。チャレンジは三十日間ぐらいかかります。チャレンジの目的は毎日ちょっとだけ勉強することを習慣づけることです。

実は、今にもSpotifyで「Helpful Hints with Kiki+Koko Mini Podcast」のために予告を聴くことができます。

一回だけ読むと覚えわけがありませんけれども、それは私たちがすぐに更新しなかった理由です。練習のために戻る動機を差し上げます。ズルくはありませんのよ！生徒にやる気をおこさせるようにするのは教師の義務である。それに、促せずに練習のため、ページに戻りますか？やる気のある生徒は「もちろん！」と答えますが、当たり前ではないのですね。とにかく、サイトの上達のためにあらゆる機会を利用するべきですね。

ネタバレしたくありませんので、ちょっと曖昧な言葉で出来事を説明しておきます。

やっとちゃんと録音できますので、嬉嬉ちゃんとラジオショーを再び録音して新しいエピソードを作っています。私たちの上のアパートはやっと遮音床を施工しました。公式に頼むわけがありませんでしたが、他のお隣さんたちは大家にいつも文句を言ってやっていました。

残念ながら近くにうるさい工事がそろそろ起こるでしょうが、この間、私たちはありがたいです。

最近は、ラジオショーのためにノートを取ったり、ビデオスクリプトを書いたり、コンテボードを描いたりしてる、ましてプロデューサーさんとBGMを作業しています。忙しいところですが、わくわくする時間だと思います。

もう書き過ぎました。初心者は読みにくいかもしれませんが、ここを楽しんでくれたことを願っています。次回はもっと短く書くつもりですよ。

惑星地球の旅が良いものになりますように☆彡

かしこ

♡興子

Subscribe to be notified when we post!♡
投稿したらお知らせため、ご登録くださいませ!♡

Published by ♡Kiki+Koko™

We're Kiki+Koko! (嬉嬉+興子) Just twin Japanese teachers trying to spread some lo-fi chill on planet Earth. We regularly contribute to the Japanese language and culture blog at ieindigoeast dot com. But, here, it's a holiday where we'll expand on even broader topics from fun to fashion, or entertainment to everyday life. But, don't forget your Kiki+Koko: Let's NihonGO!! 夏休みの友 for bilingual bonuses. (*ゝω・)ﾉ View all posts by ♡Kiki+Koko™