興子の紀行文#○○○一｜ご紹介 || ♡Kiki+Koko™の紀行文

By ♡Kiki+Koko™ on September 6, 2022 • ( 2 Comments )

Introduction to The ♡Kiki+Koko™ Travelogue for New Visitors♡

（もう日本語がおっしゃれて今すぐ興子ちゃんの投稿をお読みしたがったら、ただにこの部分をお飛びしてもよろしいです。)

Welcome, Earthlings, to the ♡嬉嬉+興子の紀行文!
(Otherwise known as: The ♡Kiki+Koko™ Travelogue.)

Join our journey as twin Japanese teachers living on Planet Earth.

These quick Japanese journal entries are meant for both leisure and learning!

Naturally, since idioms and nuances in tone are lost in AI translations, we as Japanese teachers cannot vouch for their accuracy. To get the sense of the piece without understanding Japanese, we suggest using DeepL翻訳ツール, which, once again, dismisses nuance and may interpret the passage incorrectly.

However, we believe it is crucial that you still have the chance to engage in this corner even if you do not speak any Japanese. (In fact, viewing these AI translation errors might inspire you to take up learning Japanese so you can know what you are missing. Additionally, we’ll be at your side at every juncture.)

Be sure to stay tuned for 「Closer Look with ＱＵＩＺＢＯ™」for vocabulary and grammar explanations in order to take advantage of this learning opportunity.

♡Enjoy!

興子の紀行文#〇〇〇一｜ご紹介

ご機嫌よう!　興子です。「ieindigoeast.com」で双子の妹と日本語を教えます。日本語の文法とか文化とか単語とかじっくり説明してあげます。日本語を学習したがったら、そのサイトは始めるのに良い箇所です。そう言えば、日本語を勉強するのは難しすぎだと考えて諦めたら、私たちともう一度やってみるのに良いだと思います。

このブログはほとんど英語で書かれていますけれども、ちらりほらりと日本語で書かれた日記を投稿する予定です。こんな風に、日本語に興味がある方々は楽しめるものがあります。

日常は旅だというのですね。で、これを地球の紀行文と呼んでいます。

私たちの旅を楽しめますように。

よろしくお願いします。

♡興子